vendredi 30 juillet 2010

LOVE

Nous avons aussi vu LOVE du Cirque du Soleil au Mirage à Las Vegas.
Un spectacle fabuleux ... plein de couleurs, de rythme et de gaieté!

We also saw LOVE by the Cirque du Soleil at the Mirage in Vegas.
A fabulous show ... full of colours, rythm and happiness!

mercredi 28 juillet 2010

les skywalkers ....




Au Grand Canyon West, la terre des Hualapai, nous avons marché dans le ciel.


Yesterday we walked in the sky at Gran Canyon West the Hualapai land.

mardi 20 juillet 2010

carnet de route express !

Aujourd'hui 20 juillet, nous avons enfin trouvé une connection internet ..
Un bref résumé de ces derniers jours: Le 14 juilet nous sommes arrivés chez Trish notre premier "Couch" où nous avons été accueillis comme des rois ... le 15 nous sommes allés visiter San Diego un peu plus au sud et l'île de Coronado puis nous sommes retournés dormir chez Trish. Le 16 direction Malibu (très décevant) en passant par Laguna Beach , superbe endroit... à Malibu, nous n'avons pu trouver de motel ... il faut être une star pour louer une chambre à 675 $... Nous sommes donc partis dans le Canyon Topanga et avons pris une chambre à Woodland Hills. Le 17 nous avons décidé de prendre Mulholland Drive sur les hauteurs de Los Angeles et nous y avons perdu notre GPS ... nous sommes donc allés chez Fry's acheter un TOMTOM en promo ... avec grand écran s'il vous plaît ! Le soir même nous avons dormi chez Jay B à Isabella Lake près de Bodfish. Superbe accueil encore et bain de minuit à 3 heures du matin dans une source chaude et sulfurée sous les étoiles filantes.. magique !!!! le 19, petit déjeuner chez Nancy et John, un couple d'amis de Jay B qui construisent une géode ... encore une superbe rencontre ! Nous les avons quittés pour nous rendre dans le National Sequoia Parc où nous avons vu les géants, des arbres de plus de 10 mètres de diamètre, plusieurs milliers d'années, en bref les plus grands, les plus gros et les plus vieux arbres du monde !!!! Passage au Pic Moro avec en prime une famille d'ours croisés sur la route et .... première nuit dans notre tente à déploiement instantané :-) ça a marché ! Nous vous promettons les photos dès qu'une connection sera à notre portée... nous sommes actuellement à l'orée de King's Canyon !!!! Stay tuned !
English translation will follow soon !

samedi 17 juillet 2010

de Végas à Corona


a lonesome cowboy
Mercredi 14 juillet, nous sommes allés chercher notre voiture et avons pris la 15 en direction de Corona dans la banlieue de Los Angeles où habitent Trish et son mari, nos premiers hôtes du "Couch Surfing". Nous avons traversé la réserve du Désert Mojave, un des désert les plus chauds de la planète.

On Wednesday July 14th, we got our car and drove down south Highway 15 to Corona where our first "couch surfing" hosts Trish and her husband live. We drove through the Mojave desert National Preserve one of the hottest desert on the planet.

vendredi 16 juillet 2010

KÂ du cirque du Soleil

Après quelques problèmes d'internet, reprenons le fil du voyage... mardi 13 Juillet nous sommes allés voir le barrage Hoover et le lac Mead. Les photos suivront quand j'aurai le temps de les trier... Mais le clou de la journée fut quand même le spectacle KÂ du Cirque du Soleil; une pure merveille !
Cliquer sur l'image

After a few internet connection problems, let's get back to our trip ... on Tuesday 13th of July, we went to the Hoover Dam the Lake Mead. The pictures will come when I'll have the time to sort them out... But the best of all was the Cirque du Soleil Show called KÂ; a wonderful show !
Click on the picture to see the trailer

lundi 12 juillet 2010

de la glace au feu

Je sais que vous attendez tous des nouvelles .... après un vol de plus de 11 heures, le survol du Groenland, de la Baie d'Hudson, du nord Canada (Saskatchewan), puis les Rocheuses, Salt Lake City et le Mojave Desert où se trouve Las vegas, nous sommes bien arrivés... ! Température: plus de 40° celsius !!!

I know you are all waiting for some news ... after 11 hours on the plane flying above Greenland, the Hudson Bay, Northern Canada (Saskatchewan), the ... ! The Rockies, Salt Lake City and the Mojave Desert where las Vegas is, we arrived safely... ! Temperature: above 40° Celsius !!!

au dessus du Groenland
above Greenland

en approche de Vegas
approaching Vegas

plus de photos ici
click to see more photos

dimanche 11 juillet 2010

décollage

Dans quelques heures, décollage et peut être le survol du Groenland ?
Take off in a few hours and may be a flight over Greenland ?

samedi 10 juillet 2010

Crazy Vegas !

Bon ! Il n'y a pas que des cactus dans le coin, il y a aussi des curieux saloons ...
Well, well ! There aren't only cactuses around, there are some strange saloons too ...
avec des baby bums ... with some baby bums ...
Toute ressemblance avec des personnes connues ne serait que fortuite !
Any resemblance with anyone known would be pure hazard !


vendredi 9 juillet 2010

en attendant de voir les vrais !

Allez un avant-goût du grand désert Mojave, dans les rues de Végas l'an dernier ...
In the streets of Vegas last year, just to have a taste of the Great Mojave Desert ...

jeudi 8 juillet 2010

surtout bien se préparer !

On pense toujours qu'il est facile de ranger une tente en deux temps trois mouvements, voyons ce qu'il en est ...
We always think it's so easy to fold a tent in the blink of an eye ... well, let's see !


video